1 00:00:20,800 --> 00:00:26,000 reggel viccelünk, amikor azt mondtad, stílusosan lovagolunk, ne izgulj túl, kényelem, ez nem 2 00:00:26,000 --> 00:00:30,660 a katonai szállítmányok leírására használt szó, a jó hír az, hogy ugrás vegas és los között 3 00:00:30,660 --> 00:00:35,640 angeles körülbelül egy órát vesz igénybe, ez rendben van Bailey-vel dc-ben, nem kell sokat rohanni haza 4 00:00:35,640 --> 00:00:35,800 hogy 5 00:00:35,800 --> 00:00:40,780 jól tudod, az első feleségem azt mondta, hogy a távolság csak egy teszt, hogy lássa, milyen messze van 6 00:00:40,780 --> 00:00:41,140 szerelem 7 00:00:41,140 --> 00:00:47,620 utazni fog, ez költői igen, tudom, hogy hárman ő volt a kedvencem. 8 00:00:47,620 --> 00:00:52,500 miután elhagytam a levételt nem a világegyetem mesterének, aki megvágta a halál kereskedőjét, csinos volt 9 00:00:52,500 --> 00:00:56,700 körültekintően a feltételes szabadlábra helyezés nélküli élet lehetőségét illetően, szóval ó, itt jönnek 10 00:01:09,260 --> 00:01:15,660 wilcox marsall igen uram, matthew garza fbi felügyelő különleges ügynök, ez John Nolan a lapd-ból 11 00:01:15,660 --> 00:01:19,780 kip wilcox nagyra értékeljük az utat, meg kell néznem a repülőgépet, mielőtt elindulunk 12 00:01:19,780 --> 00:01:20,720 transfer lead the way 13 00:01:30,860 --> 00:01:36,260 captain will larson co-pilot christine chapman any weapons on board no sir we stripped down to the 14 00:01:36,260 --> 00:01:41,020 A lényegi dolgok, mint ahogy azt kérdezted, mi a helyzet a Wi-Fi-vel, mindkettőtökre szükségem lesz a biztonságra 15 00:01:41,020 --> 00:01:45,760 a fegyvereidet a repülés előtt bezárom őket, és elindítom a repülés előtti ellenőrzőlistát, amit el sem tudok képzelni 16 00:01:45,760 --> 00:01:49,940 katonai repülőgépek normál viteldíj a marsall szolgálatra, ami nem, de ez nem szabvány 17 00:01:49,940 --> 00:01:55,820 a helyi szupermaxon szállított mérgező penész kényszerítette a marsallszolgálatot, hogy a rabok többségét átszállítsa 18 00:01:55,820 --> 00:02:02,460 ma más létesítményekbe költöztetem a legrosszabb legrosszabbat Kaliforniába, miért forgat 19 00:02:02,460 --> 00:02:09,440 ez belső képzési célokat szolgál, ne aggódj, ki fogunk dörzsölni, neveld fel Dominic Bozak 20 00:02:09,440 --> 00:02:14,640 más néven törés olyan okokból, amelyekről elképzelhető, hogy a horvát szervezett bűnözés végrehajtója volt 21 00:02:14,640 --> 00:02:20,440 legalább egy tucat megölt, és egy szót sem szólt több mint egy évtizede, geraldine gage öt évvel ezelőtt 22 00:02:20,440 --> 00:02:24,440 egy autóbalesetben egy betonacél darab ment át a koponyáján, és tönkretette agyának azt a részét 23 00:02:24,440 --> 00:02:30,200 kezeli az önuralmát, a templomból jó kislány lett, és a szó szoros értelmében nullával szörnyeteg 24 00:02:30,200 --> 00:02:35,420 Az önimpulzuskontroll kiderült, hogy a kis Miss Gage pokolian sok erőszakot elfojtott 25 00:02:35,420 --> 00:02:41,820 tendenciák Darren Fletcher a hírhedt kannibál kapitány egy népszerű gyermekprogram házigazdája 26 00:02:41,820 --> 00:02:47,040 amíg a szomszéd golden retrievere kiásta a lábát Fletcher hátsó udvarában oran vicc volt délen 27 00:02:47,040 --> 00:02:52,340 szudáni állampolgár vezette a bankrablók legénységét, akik felrobbantottak egy páncélozott autót, öten meghaltak. 28 00:02:52,340 --> 00:02:58,940 gyilkos sorozat a börtönben, amikor megölt egy rabot és megvakított egy őrt, most mutasd meg a tiédet 29 00:03:02,880 --> 00:03:08,460 Heath everett no aranyos becenevek nemzedéki gazdagságba születtek elég sokáig katonának játszottak ahhoz, hogy az összes 30 00:03:08,460 --> 00:03:13,620 megfelelő kapcsolatokat, hogy elindítson egy magán katonai erőt, hogy eladta zsoldos szolgálatait a legrosszabbnak 31 00:03:13,620 --> 00:03:17,880 Feltételezem, hogy olyan országok a földön, ahol őt és őket több háborús bűnösséggel vádolták 32 00:03:17,880 --> 00:03:22,700 ezen a járaton nincs kaviár-szolgáltatás, sajnálom, hogy a kaviáros napjaid egyedül vannak mögötted 33 00:03:22,700 --> 00:03:27,420 a párok biztosak abban, hogy rendben, tartsuk meg ezt a mozgalmas fogást, nem várunk tovább 34 00:03:27,420 --> 00:03:33,220 nem te voltál az egyetlen utolsó pillanatban hívott, megszökött kaliforniai fogoly, akit tegnap este elkaptak, amikor megpróbálták 35 00:03:33,220 --> 00:03:44,040 csomagolj be egy benzinkutat oscar valami rohadt oscar hutchinson hát a fenébe 36 00:03:46,480 --> 00:03:51,580 Nem tudom, ki néz ki rosszabbul ebben a pillanatban, John me, amiért megcsíptek egy kétbites rablás során 37 00:03:51,580 --> 00:03:54,000 vagy te, hogy elveszítettél engem 38 00:04:01,200 --> 00:04:07,540 hé, szóval azt hiszem, ne vigyünk kojo-t napközibe, mert azt akarja, hogy itt maradjunk, és legyen 39 00:04:07,540 --> 00:04:07,920 egy kutya 40 00:04:07,920 --> 00:04:13,840 sétáltató akar egy kutyasétáltatót nagyon tetszik neki, hogy igen, úgy értem 41 00:04:14,980 --> 00:04:21,580 az ő szemével igen, nem tud otthon maradni, miért nem lesz semmi dolgunk biztonságban, de megette az enyémet 42 00:04:21,580 --> 00:04:21,800 utolsó 43 00:04:21,800 --> 00:04:25,120 Playstation tudja, hogyan kell felhívni a figyelmet 44 00:04:29,200 --> 00:04:31,560 Jenny azt mondta, bocsánat, hogy mit 45 00:04:35,060 --> 00:04:41,800 anya hé hé timmy jaj de jó látni téged igen azt hittem Jennyvel laksz 46 00:04:41,800 --> 00:04:46,500 voltam, de ő aggódott amiatt, hogy kirekesztve érzed magad, mert soha nem maradtam veled, igen 47 00:04:46,500 --> 00:04:46,740 szóval 48 00:04:46,740 --> 00:04:58,040 édes igen biztos olyan csodálatos gyere szia szia ki vagy ó szia én lucy chen vagyok ez annyira 49 00:04:58,040 --> 00:04:58,580 jó találkozni 50 00:04:58,580 --> 00:05:08,160 Ön Mrs Bradford Ön Tim egyik munkatársa, igen, többek között sajnálom Lucyt és én 51 00:05:08,160 --> 00:05:08,340 vannak 52 00:05:08,340 --> 00:05:16,460 randevúzunk, oké, ez szép igen 53 00:05:18,300 --> 00:05:22,940 nem beszéltél jól anyukádnak rólam tudod, hogy nem vagyunk közel, megmondtam, hogy én 54 00:05:22,940 --> 00:05:23,100 ne 55 00:05:23,100 --> 00:05:27,040 egyáltalán beszéljek a szüleimmel, de elvetettem nekik egy sort, amikor összeköltöztem valakivel, aki voltam 56 00:05:27,040 --> 00:05:27,720 elmondja neki 57 00:05:27,720 --> 00:05:31,040 csak még nem értek hozzá, három éve kezdtünk találkozni, Tim 58 00:05:31,040 --> 00:05:36,160 tippelj, aztán szakítottunk, úgyhogy nem akartam idegesíteni, gyere, hadd segítsek 59 00:05:36,160 --> 00:05:36,380 azzal 60 00:05:37,280 --> 00:05:47,380 köszönöm, hogy ment, nem tudok semmit, de a meghallgatás nagyon komoly volt, és úgy érzem, hogy a 61 00:05:47,380 --> 00:05:52,860 megint büntetés lesz, nagyon sajnálom, hogy jelentenem kellett, rendben van, elcsesztem Wesleyt, nem 62 00:05:52,860 --> 00:05:53,180 te 63 00:05:53,840 --> 00:05:58,940 a fenyegetés, amit Liam glasser ellen intéztem, nem volt helyénvaló, és ha a szavaim az övéhez vezetnek 64 00:05:58,940 --> 00:06:04,160 felmentés és megbántott valaki mást, akkor nem számít, mit teszek velem, nem tudom, 65 00:06:04,160 --> 00:06:04,320 lehet 66 00:06:04,320 --> 00:06:11,620 élj jól magammal, megvan a tökéletes tevékenységem, ami eltereli a figyelmedet, nem hiszem, hogy semmi 67 00:06:11,620 --> 00:06:16,520 oscar hutchinsont elkapták Vegasban, visszafogják Nolan munkacsoportjának repülésébe. 68 00:06:16,520 --> 00:06:21,260 el akartam mondani neki, sajnálom, csak úgy éreztem, hogy nagyobb szükségem van a szélre, mint neked, de csak 69 00:06:21,260 --> 00:06:21,540 mert 70 00:06:21,540 --> 00:06:28,220 te vagy az, akit megszúrtak Oscarral, lazán fogunk találkozni velük, és elkapjuk a világ legrosszabb emberét 71 00:06:28,220 --> 00:06:35,200 vissza a börtönbe imádom, de előbb igyunk egy pattogatott kukoricát, csak hívd fel minden második hétvégén 72 00:06:35,200 --> 00:06:46,140 tudod, hogy hogy nem jöttem rá, nem beszélünk személyes dolgokról, mint ahogyan egyáltalán nem 73 00:06:46,140 --> 00:06:46,420 ő tudja 74 00:06:46,420 --> 00:06:55,560 hogy te és Isabel elváltatok, igen, de úgy értem, hogy ő egy kicsit vázlatos néhány részletet illetően 75 00:06:56,320 --> 00:07:03,380 melyik a kábítószer-függőség, a kirúgás, a csalás az éveken át 76 00:07:03,380 --> 00:07:11,260 eltűnt az a kis izé, ahol a te feleségedet főbe lőtték, igen mindazokat, amiket tim 77 00:07:11,260 --> 00:07:24,560 nem tudom igen, hajrá igen uram hol késel egy kicsit mi van őrök 78 00:07:24,560 --> 00:07:29,540 a legutóbbi bevetési letartóztatásunk visszahelyezése a katonai szállítmányozásra 90 percen belül lazán landol 79 00:07:29,540 --> 00:07:34,220 Bármilyen tartalékra van szükségem, szükségem van a tartalékokra, hogy segítsek a szövetségnek fedezni a biztonságot onnan a szövetségi állam felé 80 00:07:34,220 --> 00:07:38,180 bíróságon aggódsz valamiért, megpróbálhatom kiszabadítani, az jár a fejemben, hogy a férfinak megvan a sajátja 81 00:07:38,180 --> 00:07:38,540 hadsereg 82 00:07:46,620 --> 00:07:51,640 nagyon más, mint egy kereskedelmi repülés, igen, a katonai pilótáknak nem kell aggódniuk az ügyfelek miatt 83 00:07:52,900 --> 00:07:59,700 elégedettség mi a baj John nem rajong a hullámvasútért nem duzzogok rákényszerítek egy srácot ásni 84 00:07:59,700 --> 00:08:04,820 a saját sírját egyszer örökké ellened tartja, próbáld rávenni valakit, hogy megegye a saját szemgolyóját 85 00:08:05,460 --> 00:08:09,760 soha nem törődtem a szemgolyókkal, de talán sosem találtam meg a megfelelő receptet 86 00:08:12,160 --> 00:08:14,900 hé nagyláb hova landol a csámcsogó szemgolyókon 87 00:08:16,960 --> 00:08:23,640 Azt hiszem, tetszel neki, John nem hibáztatom, mert álmodsz, bárcsak megfojthatnál egy 88 00:08:23,640 --> 00:08:23,780 perc 89 00:08:23,780 --> 00:08:31,920 mindenki fogjon be jobban, de mégis kómába vitte azt a fickót, ismerlek 90 00:08:33,720 --> 00:08:39,240 kétlem, ó, mi még soha nem találkoztunk, de te és a sereggyerek családtagjaim mára 91 00:08:39,240 --> 00:08:46,220 testüket sziklákra hagyták a napon az ördög vár rád Csak imádkozom, hogy én legyek az 92 00:08:46,220 --> 00:08:47,220 aki elküldte látni 93 00:08:55,520 --> 00:09:00,300 Rendben, minden a fedélzeten van, everett magánkatonája a pletykák szerint két királyfiút tört ki 94 00:09:00,300 --> 00:09:05,400 a börtönből azt kell feltételeznünk, hogy mindent megtesznek, hogy megmentsék a főnököt, nagyszerű, csak felügyelni fogok 95 00:09:05,400 --> 00:09:12,640 az egész tejet wilshire, miközben jól játszod az akcióhőst, azt hiszem, ő azt akarja mondani, hogy szívesen segítünk 96 00:09:12,640 --> 00:09:19,720 Bárhogyan is tudjuk, hogy mit jelent, hé, tudom, hogy nem ihatunk ezen 97 00:09:19,720 --> 00:09:20,300 munka de 98 00:09:20,300 --> 00:09:25,000 visszamegyünk a börtönbe, amely pezsgőt kér, nem, tűzijátékot és felvonuló zenekart 99 00:09:25,000 --> 00:09:26,200 ráteszem Wesley-t 100 00:09:42,980 --> 00:09:45,540 Éreztem-e egy kis feszültséget Timvel kapcsolatban 101 00:09:48,000 --> 00:09:55,280 az anyja ma reggel megjelent a küszöbünkön az anyukája, akivel soha nem találkoztam az anyjával, aki egyértelműen 102 00:09:55,280 --> 00:10:03,440 nem is tudtam, hogy létezem, mi ez tudom nem nem, de komolyan tudom, és valahogy úgy tűnt 103 00:10:03,440 --> 00:10:03,540 van 104 00:10:03,540 --> 00:10:08,760 fogalmam sincs, hogy Tim azért vált el, mert a volt felesége akkoriban teljesen drogos volt, és 105 00:10:08,760 --> 00:10:09,240 eltűnt 106 00:10:09,240 --> 00:10:16,140 életéből egy teljes évig, amíg még házasok voltak, úgy értem, megalapítottuk szegényét 107 00:10:16,140 --> 00:10:22,000 kommunikációs készség igen, de ez nem ugyanaz, mint a legjobb tudásod szerint játszani 108 00:10:22,000 --> 00:10:29,000 ezeket a dolgokat titkolod a családod előtt, úgy értem, anyám ismer egy nagyon válogatott verziót 109 00:10:29,000 --> 00:10:35,560 az életemből, de ez őrülten gondozott, amikor lefotóztak azon az eltérített buszon, amit minden alkalommal vásároltál 110 00:10:35,560 --> 00:10:41,160 a la idők másolata a házától öt mérföldön belül, és Ön megszakította az internetszolgáltatását 111 00:10:41,160 --> 00:10:46,760 más oké, nem akarom, hogy aggódjon tudod, lehet, hogy Tim megmentett tőle, az az anyja 112 00:10:46,760 --> 00:10:47,060 egy rémálom 113 00:10:47,060 --> 00:10:56,820 mint Nolané, legalábbis nem azt mondta nekem, hogy akkor még egyszer egyértelműen őszinteség, anya pedig nem egészen 114 00:10:56,820 --> 00:11:10,020 most kéz a kézben járunk, szóval hívd az opust, ők olyan jó ötlet, hogy mi a helyzet. 115 00:11:10,020 --> 00:11:10,360 ugye 116 00:11:10,360 --> 00:11:18,260 Tim anyjáról keveset tudok, talán kétszer találkoztam vele, hogy Tim miért nem beszélt neki Lucyról, mint pl. 117 00:11:18,260 --> 00:11:18,600 bármit 118 00:11:18,600 --> 00:11:25,520 róla, vagy miért szakítottak Isabelrel mi ez a furcsa mi igen, tudom miért nem 119 00:11:25,520 --> 00:11:26,600 tudom, úgy értem 120 00:11:26,600 --> 00:11:32,060 nem ad nekem egyenes választ, nagy a kísértés, hogy magamnak hívjam nem nem nem, ez egy rossz ötlet 121 00:11:32,060 --> 00:11:32,420 soha 122 00:11:32,420 --> 00:11:37,440 kerülni egy férfi és az anyja közé, kipróbáltam Donovannal és az anyjával, és majdnem elváltunk 123 00:11:38,300 --> 00:11:43,560 várj, azt hittem elváltál igen, de nem azért, mert a családi dráma mindig tüskés, de 124 00:11:43,560 --> 00:11:47,600 Mindannyian tudjuk, hogy a birodalmak fel fognak emelkedni és összeomlanak, amint időbe telik a kezelésük 125 00:11:49,120 --> 00:11:53,380 ha nem akarod elmagyarázni a gyerekeidnek, hogy a nagymama miért nem tudja a nevüket, azt mondom, beszélj 126 00:11:53,380 --> 00:11:53,500 hogy 127 00:11:53,500 --> 00:11:59,280 ne hallgass rájuk, lucy, metálban élnek, akkor az egész életed jobb lesz neki 128 00:12:00,320 --> 00:12:03,740 300-ból hétnél van egy meggondolatlan vezetésem, közel a 20-hoz. 129 00:12:06,820 --> 00:12:12,400 irányítsd, több rps-ből kaptál további részleteket, úgy tűnik, csak balra tesz 130 00:12:12,400 --> 00:12:19,840 kanyar, sajnálom, balra igenlően kanyarodik, követtem az útvonalát, és minden rendben van, hol van most pontosan 131 00:12:21,600 --> 00:12:25,920 ebben biztos vagy te egy kis hitű 132 00:12:31,280 --> 00:12:35,220 oh mi oké 133 00:12:43,820 --> 00:12:46,680 sofőr leállította a motort, szálljon ki az autóból 134 00:12:48,760 --> 00:12:49,960 tegye fel a kezét 135 00:12:51,500 --> 00:12:57,780 összpontosítsd magad a járműre, és jó, ha ott állsz meg 136 00:12:58,400 --> 00:13:04,780 lopd el az autót nem most vettem meg tényleg 12-nek nézel ki. ennyi a kor 18 éves vagyok. 137 00:13:04,780 --> 00:13:09,720 nekem csak baba arcom van, oké, feltételezem, hogy a baba arcodnak azóta nincs engedélye 138 00:13:09,720 --> 00:13:15,720 úgy tűnik, csak balra tudsz kanyarodni, van tanulói engedélyem, de valójában nem vettem át 139 00:13:15,720 --> 00:13:26,400 vezetési lecke még, de vettél egy 200 000 lambo készpénzes forró dolgot bocsi ideges vagyok, a vezetés szuper volt 140 00:13:26,400 --> 00:13:33,420 stresszes, és most két csinos zsaru cseveg velem, valóban bajban vagyok-e 141 00:13:36,040 --> 00:13:41,240 igen, a testkamerája nem volt bekapcsolva, köszönöm, szóval mi a helyzet veled és a tiszttel 142 00:13:42,060 --> 00:13:46,760 Nos, jóval visszafelé megyünk, folyamatosan próbálok távolodni tőlük, és a sors folyamatosan összehoz minket 143 00:13:47,360 --> 00:13:52,480 nem hiszek a sorsban, de nulla önuralommal rendelkező emberként nehéz hinni az univerzumnak 144 00:13:52,480 --> 00:13:52,720 van 145 00:13:52,720 --> 00:13:54,160 bármi, csak nem véletlen, mint én 146 00:13:58,720 --> 00:14:00,080 unatkozom 147 00:14:03,920 --> 00:14:05,540 tényleg megettél valakit 148 00:14:08,380 --> 00:14:15,060 Valakinek több része, lefogadom, hogy valakinek egyszer lehúzta a nyelvét 149 00:14:18,140 --> 00:14:23,940 a probléma csak enyhén változtatott az irányvonalon, valószínűleg semmi, de mindenesetre megnézem 150 00:14:33,880 --> 00:14:36,480 mi történik, nem tudom, chapman elájult 151 00:14:37,060 --> 00:14:40,620 mihamarabb le kell tennünk a lassú légzési impulzusokat 152 00:14:41,860 --> 00:14:46,220 a pupillák kitágultak, ez a kábítószer valamilyen formája, fel kell hívnom a tornyot engedélyért 153 00:14:46,220 --> 00:14:50,520 átirányítani Bakersfieldbe nem nem, ez negatívum, 30 percet elfogytunk, ő meg tudja csinálni 154 00:14:50,520 --> 00:14:50,720 ez van 155 00:14:50,720 --> 00:14:54,960 nem od mi vagy te orvos, orvosi ellátásra van szüksége ez a repülés tele van rendkívül veszélyes 156 00:14:54,960 --> 00:15:00,840 a foglyok rendben, tehát semmi okból nem térünk el a repülési tervtől, ha azt mondom, ez az én repülőgépem 157 00:15:00,840 --> 00:15:06,460 leszállunk, leszállunk mi folyik itt huh miért vagy olyan ideges, ami valójában nem történik 158 00:15:08,160 --> 00:15:13,880 neki segítségre van szüksége te nem érted, hogy le kell szállnom a bakersfieldbe. 159 00:15:13,880 --> 00:15:18,820 ők nem igen, megtették, amit csináltak, huh kivettek, vagy megfenyegettek 160 00:15:18,820 --> 00:15:19,040 néhány 161 00:15:21,300 --> 00:15:22,600 nekik van a családom 162 00:15:26,260 --> 00:15:31,040 oké, hallgass rám, megértem a helyzetedet, rendben, de őszinte leszek veled 163 00:15:31,040 --> 00:15:34,960 a család meghalt az én segítségem nélkül, mert nincs mód arra, hogy valaha is elmenj tőle 164 00:15:34,960 --> 00:15:39,980 ez rendben van, csak add ide a fegyvert, hogy segíthessek a családod megmentésében, nem tudom a bizonyítékot 165 00:15:39,980 --> 00:15:44,980 kapcsolatok mélyen a katonaságon belül futnak neki mindenhol van füle és szeme, de nincs füle és 166 00:15:44,980 --> 00:15:50,860 szemek a lapd belsejében most add ide a fegyvert, mielőtt túl késő lenne megmenteni a családodat, add ide 167 00:15:50,860 --> 00:15:51,860 fegyverkapitány 168 00:15:51,860 --> 00:15:52,620 most 169 00:15:57,120 --> 00:15:59,940 sajnálom, nem tudtam, mi másra mentse el sajnálatát későbbre 170 00:16:02,760 --> 00:16:07,720 hé, minden oké nem, van valaki, akiben megbízhat az állami rendőrségben igen, mackey jó emberei 171 00:16:07,720 --> 00:16:12,640 mi a helyzet ezt szorosan kell tartani van egy csapat black off mercs valahol kívül marad 172 00:16:12,640 --> 00:16:17,680 A meadows field repülőtér everett kompromittálta a pilótánkat, hogy rávegyék, hogy ültessenek le oda, de a városok előtt 173 00:16:17,680 --> 00:16:22,960 megtehetem a lépést, szükségem van arra, hogy mozgósítsa a swat-ot, hogy megmentse pilótacsaládunkat, akiket jelenleg fogva tartanak 174 00:16:22,960 --> 00:16:28,120 túsz a monterey parkban rendben, küldd el a részleteket, amit Bradford raktam össze, szüksége lesz rá 175 00:16:28,120 --> 00:16:33,160 hogy tudjuk, tudtuk, hogy everettnek vannak erőforrásai, de hogy az emberei képesek legyenek mindezt megfordítani 176 00:16:33,160 --> 00:16:33,360 be 177 00:16:33,360 --> 00:16:37,740 eight hours i know it's sobering and it's clear that he's got a plan b ready and waiting okay so 178 00:16:37,740 --> 00:16:37,960 szükségünk van 179 00:16:37,960 --> 00:16:48,340 dupla biztonsági jelenlétünk laza rajta hét lincoln 100 megy a 21-es csatornára megy Bradford 180 00:16:49,100 --> 00:16:53,700 az üzletben a laza felé fordultál, és személyzetet kértél, gondoltam, a legjobbat küldöm neked 181 00:16:53,700 --> 00:16:59,720 Szükségem van rá, hogy irányítsa át és koordinálja a metrót, aktív túszhelyzetünk van a monterey parkban 182 00:16:59,720 --> 00:17:05,260 ez a kapcsolat a jelenlegivel, igen, de ez a család, szóval mielőbb meg kell történnie, és nagyon meg kell őrizni 183 00:17:05,260 --> 00:17:07,260 csendes részleteket követni 184 00:17:07,260 --> 00:17:08,540 szóval 185 00:17:10,220 --> 00:17:11,620 szóval 186 00:17:35,740 --> 00:17:37,120 menj menj menj 187 00:17:43,040 --> 00:17:47,400 egyértelmű, hogy csomagja biztonságban van a családja biztonságában 188 00:17:48,260 --> 00:17:53,840 oh thank god everything okay no everett leveraged our pilot 189 00:17:54,640 --> 00:17:59,080 A metró megmentette a családját, akit túszul ejtettek, és az állami rendőrség üldöz egy csapatot 190 00:17:59,080 --> 00:18:04,340 amit everett rendezett Bakersfieldben, jól néz ki egy fegyver, ez a katasztrófa receptje ezekkel a srácokkal 191 00:18:04,340 --> 00:18:08,680 Rendben, add meg, hogy 20 perc múlva bezárom, amíg leszállunk 192 00:18:11,600 --> 00:18:16,600 jól van igen, most bekábítottam a kávéjába nyugtatóval, körülbelül egy óra múlva felébred 193 00:18:16,600 --> 00:18:20,560 Mit csináljak a pilótával, akinek még szüksége van rá, hogy segítsen nekünk leszállni, és már meg is tettem 194 00:18:20,560 --> 00:18:21,260 hitet abban a kapitányban 195 00:18:21,260 --> 00:18:25,720 Larson itt most a helyes dolgot fogja tenni, ha a családja biztonságban van, igen 196 00:18:25,720 --> 00:18:26,840 uram jó 197 00:18:27,680 --> 00:18:28,800 ezt kaptam 198 00:18:35,880 --> 00:18:43,780 minden jó pilóta veszélybe került, de az autók kezelték, leszálltunk 20. probléma semmi, amit nem tudunk 199 00:18:43,780 --> 00:18:45,620 kezelni szeretni a bizalmat 200 00:18:49,840 --> 00:18:55,020 oké, ez nem volt jó, tudom, sajnálom, egyszerűen nem tudtam kezelni, hogy állandóan ítélkezzen rólam 201 00:18:55,020 --> 00:19:01,340 gyermeknevelés, és azt gondoltad, hogy elküldöd hozzám, az egy megoldás, hogy miért is ne járt volna már benne 202 00:19:01,340 --> 00:19:06,220 ne feledd, te vagy a jóképű, sikeres fiú, én pedig a lány vagyok, aki nem tudja összehozni az életét, mert 203 00:19:06,220 --> 00:19:11,840 határokat szabok te szögesdrót kerítést állítasz egy taposóaknamező elé egy 204 00:19:11,840 --> 00:19:12,180 árok 205 00:19:12,180 --> 00:19:15,640 Ugyan, tudod milyen anya, amikor elmondtad neki a válásodról, hogy nem tudott felkelni az ágyból 206 00:19:15,640 --> 00:19:15,780 számára 207 00:19:15,780 --> 00:19:19,580 egy hete, de sok felkavaró dolog volt az életemben, amiről nem kell tudnia 208 00:19:19,580 --> 00:19:25,700 igen, de sok jó dolog is anya hív, nincs időm erre, ha van időd 209 00:19:25,700 --> 00:19:25,940 beszélni 210 00:19:25,940 --> 00:19:34,140 nekem van időd beszélni vele válaszolj rá hé anya uh én dolgozom minden rendben igen igen 211 00:19:34,140 --> 00:19:34,800 hm én 212 00:19:34,800 --> 00:19:39,900 csak egy gyors kérdés, rendet csináltam a házban, mosok valamit, és nem tudtam segíteni 213 00:19:39,900 --> 00:19:49,380 figyeld meg a lányt, hogy látod Linda Lucy Lucy itt él igen, így van ez 214 00:19:49,380 --> 00:19:59,200 nagyon komolyan miért nem mondtad el, anya, sajnálom, de mennem kell, ma este beszélünk 215 00:20:01,540 --> 00:20:06,580 szóval pontosan hogyan engedhet meg magának egy 18 éves egy lamborghinit, üzletember vagyok 216 00:20:07,560 --> 00:20:12,980 I.t szolgáltatásokat nyújtok a buta szamár szomszédaimnak, egyikük kihúzott az ágyból 217 00:20:12,980 --> 00:20:17,440 tegnap kétségbeesetten, hogy beállítsam nekik a bitcoin pénztárcát, utoljára hatalmas fizetésnap következett 218 00:20:17,440 --> 00:20:24,400 perc szuper legálisan hangzik mit bánom én tíz százalékot ajánlott fel ennyi öt mill 219 00:20:26,280 --> 00:20:32,460 miért nem mesélsz többet erről a szomszédodról, ez Dél-Szudán, jobb, ha mondod ezt a keveset 220 00:20:32,460 --> 00:20:40,040 ima most nem lesz idő később nem jó idő hé valaki a gépeden koszos igen tudjuk 221 00:20:40,040 --> 00:20:45,100 a pilóta, akit megkaptunk, kezelte nem nem, ez az Egyesült Államok marsallja, Kip Wilcox, aki most kapott egy hatalmasat 222 00:20:45,100 --> 00:20:45,520 bitcoin 223 00:20:45,520 --> 00:20:46,420 transzfer ma reggel 224 00:20:57,140 --> 00:20:58,240 hol van a fegyverszéf 225 00:20:58,240 --> 00:20:59,180 jobbra hátul 226 00:21:09,020 --> 00:21:14,180 május május május szajkó útlevél hét gyorsan veszítjük az erőt és a magasságot, nem fogunk lazítani 227 00:21:14,180 --> 00:21:17,220 lefelé megyünk, ismétlem, lefelé megyünk 228 00:21:35,460 --> 00:21:39,100 mindenki maradjon lent, maradjon lent, menjünk, menjünk 229 00:21:39,100 --> 00:21:52,060 azt mondta, hogy az imádság, mozduljunk, hé, hülye segg, engedj el minket 230 00:21:53,180 --> 00:21:58,620 lődd le, gondolj bele, az egész bűnüldöző közösség mindjárt leszáll erre a helyre 231 00:21:58,620 --> 00:22:04,980 tényleg azt akarod, hogy mindannyian üldözzenek téged, vagy inkább elengednél egy csomó káoszügynököt, akik segítenek szétválni 232 00:22:04,980 --> 00:22:05,600 fókuszuk 233 00:22:07,820 --> 00:22:22,300 jól van, gyerünk, gyerünk, menjünk, menjünk, menjünk 234 00:22:22,300 --> 00:22:34,960 menjünk 235 00:22:45,800 --> 00:22:46,120 figyeld az utat 236 00:22:46,120 --> 00:22:46,720 köszönöm rendben 237 00:22:46,720 --> 00:22:51,220 hogy van a táskád ne gyerünk, szálljunk le erről a dologról gyerünk, gyerünk, gyerünk gyerünk 238 00:22:51,220 --> 00:22:51,380 be 239 00:22:51,380 --> 00:22:52,780 figyeld az utat, nézd meg 240 00:23:04,400 --> 00:23:05,800 Mennyire rossz Nolan? 241 00:23:06,040 --> 00:23:06,580 még nem tudom. 242 00:23:06,860 --> 00:23:08,000 A pilótának sikerült letennie a folyóba, 243 00:23:08,060 --> 00:23:09,280 de nem tudom, mekkora az áldozatok aránya. 244 00:23:09,900 --> 00:23:11,020 Hála istennek. Jól vagytok? 245 00:23:11,360 --> 00:23:11,920 Élni fogunk. 246 00:23:12,260 --> 00:23:13,780 De öt halott van azon a gépen 247 00:23:13,780 --> 00:23:15,240 és több szabadlábon lévő rab, 248 00:23:15,240 --> 00:23:16,720 kiszabadították Everett zsoldosai. 249 00:23:16,820 --> 00:23:18,380 Két fekete terepjáróval szöktek meg, 250 00:23:18,460 --> 00:23:20,020 így egyértelműen kocsit fognak cserélni 251 00:23:20,020 --> 00:23:20,820 valahol valahol. 252 00:23:21,040 --> 00:23:22,360 Oké, ki a többi megszökött fogoly? 253 00:23:22,360 --> 00:23:24,240 Egy horvát végrehajtó, Bozak, 254 00:23:24,420 --> 00:23:26,560 Kannibal kapitány, Geraldine Gage és... 255 00:23:26,560 --> 00:23:27,280 Ne mondd, hogy Oscar. 256 00:23:27,580 --> 00:23:28,280 És Oscar. 257 00:23:28,700 --> 00:23:31,320 Szerencsére az összes fogoly fel volt szerelve 258 00:23:31,320 --> 00:23:32,360 GPS karszalaggal. 259 00:23:32,460 --> 00:23:33,880 Amit azonnal le is vettek. 260 00:23:34,060 --> 00:23:34,460 Teljesen. 261 00:23:34,660 --> 00:23:36,280 De legalább az adatoknak menekülési irányt kell adniuk 262 00:23:36,280 --> 00:23:36,820 mielőtt megtették volna. 263 00:23:37,740 --> 00:23:38,520 Figyelem minden egység. 264 00:23:38,620 --> 00:23:39,920 Városszerte taktikai riasztás van érvényben. 265 00:23:40,040 --> 00:23:40,500 Ez Garza. 266 00:23:40,700 --> 00:23:42,660 Azonnali szövetségi parancsnoki központra van szükségem 267 00:23:42,660 --> 00:23:44,180 hajtóvadászat koordinálására állítottak fel. 268 00:23:44,460 --> 00:23:45,560 Oké, kimegyünk az utcára 269 00:23:45,560 --> 00:23:47,480 és szabadúszó vagy az egyes foglyokra összpontosítanak? 270 00:23:47,860 --> 00:23:49,480 Vagyis azt mondom, hogy mindkettőt csináljuk. 271 00:23:49,680 --> 00:23:50,820 Minden egység válasszon egy rabot 272 00:23:50,820 --> 00:23:52,400 hogy a rugalmasság megőrzésének szakértője legyen. 273 00:23:52,840 --> 00:23:53,120 Egyeztetett. 274 00:23:53,580 --> 00:23:54,960 Elvisszük a horvát végrehajtót, 275 00:23:54,960 --> 00:23:56,080 legyen egy jó CI a belsejében. 276 00:23:56,380 --> 00:23:57,020 Elvisszük Geraldine-t. 277 00:23:57,160 --> 00:23:59,440 Rendben, viszem Kannibál kapitányt és Oscart. 278 00:23:59,580 --> 00:24:00,360 Biztos vagy benne, hogy készen állsz rá? 279 00:24:01,380 --> 00:24:01,660 100%. 280 00:24:01,660 --> 00:24:02,420 Rendben, te lovagolsz velem 281 00:24:02,420 --> 00:24:03,280 hogy szemmel tarthassalak. 282 00:24:03,380 --> 00:24:04,300 Ráadásul kell valaki, aki vezet 283 00:24:04,300 --> 00:24:05,260 miközben koordinálom a választ. 284 00:24:05,460 --> 00:24:07,020 Garza és én továbbra is arra a futásra koncentrálunk. 285 00:24:07,560 --> 00:24:07,840 Minden rendben. 286 00:24:08,760 --> 00:24:09,220 Itt. 287 00:24:11,120 --> 00:24:12,220 Tim, egy utolsó dolog. 288 00:24:13,200 --> 00:24:15,620 Azt akarom, hogy tedd vissza nekem a katonai kalapodat, oké? 289 00:24:16,260 --> 00:24:17,660 Hogy játssza ki ezt a dolgot? 290 00:24:18,820 --> 00:24:20,320 Nos, ez egy bináris döntés. 291 00:24:20,580 --> 00:24:21,080 Fuss vagy bújj el. 292 00:24:21,220 --> 00:24:23,180 Úgy értem, nyilvánvalóan szinte végtelen erőforrásai vannak, 293 00:24:23,260 --> 00:24:24,500 ami erősen arra utal, hogy el fog futni, 294 00:24:24,680 --> 00:24:25,980 menjen el a városból, amilyen gyorsan csak tud. 295 00:24:25,980 --> 00:24:28,100 De ez komoly kockázattal jár, 296 00:24:28,240 --> 00:24:30,220 tekintettel az állami és szövetségi források hatalmas mennyiségére 297 00:24:30,220 --> 00:24:31,080 mozgósítva, hogy elkapják. 298 00:24:31,220 --> 00:24:32,120 Gondolod, hogy földre kerül? 299 00:24:32,920 --> 00:24:34,220 Ez a váratlan játék. 300 00:24:34,420 --> 00:24:36,500 El kell képzelnie, hogy biztonságos házai vannak Los Angelesben, amit használhat. 301 00:24:36,640 --> 00:24:37,180 mit gondolsz? 302 00:24:37,180 --> 00:24:38,720 Azt hiszem, valaha is hitt magában 303 00:24:38,720 --> 00:24:40,080 hogy a legokosabb srác legyen minden szobában. 304 00:24:40,240 --> 00:24:41,660 Szóval igen, nagy rúgást fog kapni 305 00:24:41,660 --> 00:24:42,720 stílusosan alacsony fekvésből 306 00:24:42,720 --> 00:24:44,540 miközben rendőrök százai rohangálnak a tűző napon 307 00:24:44,540 --> 00:24:45,540 keresi őt. 308 00:24:45,620 --> 00:24:46,140 Jó hívás. 309 00:24:47,820 --> 00:24:48,620 Szia szerelmesek. 310 00:24:48,860 --> 00:24:49,940 Ez a te lányod, Micah. 311 00:24:50,260 --> 00:24:52,880 Először is nagyon hálás vagyok minden visszajelzésért 312 00:24:52,880 --> 00:24:54,520 bizonyos tartalmaimról 313 00:24:54,520 --> 00:24:57,000 kiváltságosként vagy érintetlenként. 314 00:24:57,160 --> 00:24:59,500 És ezért ma a Hydra arckezelésem során, 315 00:24:59,680 --> 00:25:02,480 Helyet tartottam a szívemben minden ember számára 316 00:25:02,480 --> 00:25:03,820 akik nem férnek hozzá az arckezeléshez. 317 00:25:04,060 --> 00:25:05,540 És most bekapok egy falatot enni. 318 00:25:06,840 --> 00:25:07,360 Várjon. 319 00:25:07,760 --> 00:25:07,940 Ew. 320 00:25:08,080 --> 00:25:08,500 Ó, istenem. 321 00:25:08,640 --> 00:25:09,940 Nézd ezt a vad nőt. 322 00:25:12,360 --> 00:25:13,860 Olyan nevetségesen néz ki. 323 00:25:13,860 --> 00:25:16,220 Nem hiszem el, hogy így van a nyilvánosság előtt. 324 00:25:16,540 --> 00:25:17,600 Ó, istenem. 325 00:25:17,920 --> 00:25:19,080 Add ide a pulcsidat. 326 00:25:20,040 --> 00:25:20,800 sajnálom. 327 00:25:20,800 --> 00:25:22,260 Ön egy nagy kulcsú delulu? 328 00:25:22,520 --> 00:25:24,360 Ez egy exkluzív együttműködés. 329 00:25:24,640 --> 00:25:27,040 És nem fizettek uggle normákat, hogy viseljék. 330 00:25:27,120 --> 00:25:28,660 Fizettek, hogy viseljem. 331 00:25:28,660 --> 00:25:29,520 Szóval megvan... 332 00:25:29,520 --> 00:25:32,620 Ó, istenem. 333 00:25:32,860 --> 00:25:33,600 Ó, istenem. 334 00:25:33,840 --> 00:25:34,320 Szivárványok. 335 00:25:34,760 --> 00:25:36,100 Imádom a szivárványt. 336 00:25:36,440 --> 00:25:37,740 Beszélsz ezekkel az emberekkel? 337 00:25:37,920 --> 00:25:38,240 Igen. 338 00:25:38,240 --> 00:25:39,180 Ők a követőim. 339 00:25:39,200 --> 00:25:40,000 mit csinálsz? 340 00:25:40,280 --> 00:25:41,780 Követőket akarok. 341 00:25:42,320 --> 00:25:44,080 Leszel a követőim? 342 00:25:44,440 --> 00:25:45,320 őrült vagy. 343 00:25:45,380 --> 00:25:46,040 Ő őrült. 344 00:25:46,240 --> 00:25:48,100 Mentálisan magabiztosnak találták, hogy bíróság elé álljak. 345 00:25:48,560 --> 00:25:49,040 Gombóc. 346 00:25:49,540 --> 00:25:50,420 Ó, istenem. 347 00:25:50,720 --> 00:25:51,720 viccelsz velem? 348 00:25:51,780 --> 00:25:52,440 Olyan őrült. 349 00:25:53,820 --> 00:25:55,060 Ó, megtaláltam Geraldine-t. 350 00:25:55,700 --> 00:25:57,380 Élő közvetítés közben elkapta egy lány telefonját. 351 00:25:57,580 --> 00:25:58,680 Ó, meg tudod mondani, hol vannak? 352 00:26:00,240 --> 00:26:03,420 Úgy néz ki, mint a Rice Balls of Fire food truck. 353 00:26:03,580 --> 00:26:03,980 Ismered azt? 354 00:26:04,160 --> 00:26:04,420 Igen. 355 00:26:04,820 --> 00:26:07,380 Hátha megtudja, pontosan hol parkolnak ma. 356 00:26:07,780 --> 00:26:10,120 Oscar GPS-karkötőjét öt perce vágták le, 357 00:26:10,280 --> 00:26:11,000 tíz háztömbnyire innen. 358 00:26:11,220 --> 00:26:13,720 Cannibals kapitányt pedig ugyanitt levágták. 359 00:26:14,280 --> 00:26:16,180 Együtt utaznak, és felénk tartanak. 360 00:26:17,120 --> 00:26:19,980 Hét Ádám 100 jelentés két narancssárga kombinétos férfiról 361 00:26:19,980 --> 00:26:21,920 ruhákat lopott az East 12th-en és a Maple-n. 362 00:26:21,920 --> 00:26:22,720 Ezeknek kell lenniük. 363 00:26:23,540 --> 00:26:24,100 Minden rendben. 364 00:26:24,260 --> 00:26:25,260 A vezérlő öt háztömbnyire van. 365 00:26:25,400 --> 00:26:25,880 A műsor válaszol. 366 00:26:30,440 --> 00:26:31,740 Egy kis hal, ő az. 367 00:26:37,120 --> 00:26:38,820 Oscar, mozdulj és lövök. 368 00:26:42,600 --> 00:26:43,620 Néhány nap szerencsés. 369 00:26:44,340 --> 00:26:45,160 Mármint nekem. 370 00:26:45,920 --> 00:26:48,060 Úgy tűnik, elég szerencsétlen a sorozatod, John. 371 00:26:48,760 --> 00:26:49,700 Ez egy zárkapu. 372 00:26:50,180 --> 00:26:51,240 Kinyitjuk. 373 00:26:51,240 --> 00:26:52,520 Autókban ülsz. 374 00:26:53,020 --> 00:26:55,160 Nos, lehet, hogy így van, de nagyobb halat kell sütni. 375 00:26:56,000 --> 00:26:58,200 Kannibál kapitány éppen bement abba a templomba. 376 00:26:58,900 --> 00:27:00,020 Kicsit éhesnek tűnsz. 377 00:27:04,500 --> 00:27:05,540 Vége a szezonnak, Oscar. 378 00:27:13,380 --> 00:27:16,640 Mozdulj, mozogj, mozogj, mozogj, mozogj, tűnj el innen. 379 00:27:20,700 --> 00:27:22,920 Mozdulj, mozogj, mozdulj, tűnj el innen. 380 00:27:27,680 --> 00:27:29,380 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk. 381 00:27:29,940 --> 00:27:30,280 Menj kifelé. 382 00:27:38,920 --> 00:27:39,840 Gyerünk, menjünk. 383 00:27:39,980 --> 00:27:40,300 Menjünk. 384 00:27:40,560 --> 00:27:40,980 Menjünk. 385 00:27:53,420 --> 00:27:53,780 Menjünk. 386 00:27:53,940 --> 00:27:54,440 Menj, menj. 387 00:28:00,000 --> 00:28:01,240 Hé, szállj le! 388 00:28:06,120 --> 00:28:06,860 Ne mozdulj! 389 00:28:10,060 --> 00:28:10,820 Nem probléma. 390 00:28:11,720 --> 00:28:12,780 Megkaptam az uzsonnát. 391 00:28:15,040 --> 00:28:18,460 Rendben, most koncentrálnom kell, ami kicsit nehéz számomra. 392 00:28:18,580 --> 00:28:22,520 de ha ki akarok maradni a börtönből, keresnem kell egy helyet, ahol elbújhatok. 393 00:28:23,180 --> 00:28:24,660 Szerinted hova kellene bújnom? 394 00:28:25,840 --> 00:28:26,980 Ez nem fair! 395 00:28:31,680 --> 00:28:32,140 Hé! 396 00:28:39,280 --> 00:28:40,880 Látta? Hova ment? 397 00:28:41,000 --> 00:28:41,600 Elvesztettem őt. 398 00:28:42,320 --> 00:28:43,220 Ellenőrizze a feedet. 399 00:28:46,600 --> 00:28:47,880 A fenébe, nagyon vágyott rá. 400 00:28:53,260 --> 00:28:54,580 Köszönöm. Nagy idővel tartozom neked. 401 00:28:56,600 --> 00:28:59,680 Bozak olyan sokáig van börtönben, a legénységének nagy részét megölték vagy bebörtönözték, 402 00:28:59,700 --> 00:29:02,360 de West Adamsben még mindig működik egy régi biztonságos ház. 403 00:29:02,540 --> 00:29:03,660 Rendben, menjünk és nézzük meg. 404 00:29:03,860 --> 00:29:04,940 Nem győzheted le magad. 405 00:29:05,080 --> 00:29:06,160 Nem? Vigyázz rám. 406 00:29:07,560 --> 00:29:12,000 Tudtuk, ugye? Tudtuk, hogy Everettnek szinte végtelen erőforrásai vannak. 407 00:29:12,340 --> 00:29:16,320 És megtettük a plusz mérföldet a biztonsági protokolljaink minden területén. 408 00:29:16,760 --> 00:29:18,360 Néha az ember egyszerűen kiköp a nyüzsgésből. 409 00:29:18,680 --> 00:29:22,880 Az egyetlen dolog, ami számít, az az, hogy gyorsan leverjük őt, mielőtt bárki más megsérül. 410 00:29:23,400 --> 00:29:25,400 Gondolom figyeled a telefonhálózatot? 411 00:29:25,400 --> 00:29:30,320 Természetesen. De ha arra használjuk, hogy megragadjuk Everettet, megkockáztatjuk, hogy forrásként elégetjük. 412 00:29:30,800 --> 00:29:31,640 Nem ez a holnapi probléma? 413 00:29:31,800 --> 00:29:35,820 Nem, akkor nem, amikor holnap fel tudjuk használni egy terrortámadás meghiúsítására vagy egy merénylet megállítására. 414 00:29:36,200 --> 00:29:36,320 Nem. 415 00:29:36,680 --> 00:29:39,440 Ezután kitaláljuk a módját, hogy együttműködjünk a belőle kapott információkkal. 416 00:29:39,560 --> 00:29:41,560 Bármilyen alternatív forrásból megszerezhettük volna. 417 00:29:42,620 --> 00:29:43,380 Meg kell próbálnunk. 418 00:29:48,980 --> 00:29:54,180 Elena, valós idejű megfigyelést akarok a hálózaton, oké? Koncentrálj Everettre. 419 00:29:54,840 --> 00:29:59,060 Nem, tudom. tudom. tudom. Csak tedd, amit mondok, oké? 420 00:30:00,840 --> 00:30:01,240 Rendben. 421 00:30:13,900 --> 00:30:17,680 Vezérlés, mutasd meg nekünk a 6-os kódot a 27.-nél és Kenwoodot. 422 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Angela, jól vagy? 423 00:30:37,860 --> 00:30:39,780 Az leszek, ha megbilincseljük ezt a vadállatot. 424 00:30:42,760 --> 00:30:43,680 Ó, igen. 425 00:30:50,260 --> 00:30:50,680 Nem! 426 00:30:53,760 --> 00:30:54,180 Nem! 427 00:30:57,720 --> 00:30:58,140 Nem! 428 00:30:59,300 --> 00:30:59,800 Nem! 429 00:31:07,200 --> 00:31:07,420 Ellenőrzés. 430 00:31:08,080 --> 00:31:09,960 Megszöktünk Bozak foglyától. 431 00:31:09,960 --> 00:31:11,560 4. kódszámú őrizetben. 432 00:31:12,480 --> 00:31:14,220 Küldjön további egységeket és egy RA-t. 433 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 Most helyzetbe kerülünk, 434 00:31:20,840 --> 00:31:22,120 rendben? Csak várja meg a hívásomat. 435 00:31:24,760 --> 00:31:25,860 Mindenki a helyén van? 436 00:31:26,140 --> 00:31:26,500 Igen. 437 00:31:27,620 --> 00:31:28,840 Biztos, hogy ez menni fog? 438 00:31:29,260 --> 00:31:30,580 Ha be kell mennünk hozzájuk, 439 00:31:30,680 --> 00:31:31,540 dugó lesz vissza. 440 00:31:31,700 --> 00:31:32,180 Ez menni fog. 441 00:31:32,820 --> 00:31:33,860 Elena mindent megtesz 442 00:31:33,860 --> 00:31:34,780 megerősíteni 443 00:31:34,780 --> 00:31:35,640 az a cím egy 444 00:31:35,640 --> 00:31:36,660 egy shell cég tulajdona 445 00:31:36,660 --> 00:31:38,100 ismerünk minden vezérlőt. 446 00:31:38,240 --> 00:31:38,760 Ha egyszer ez megtörténik, 447 00:31:38,820 --> 00:31:39,620 felkapja a fejét. 448 00:31:39,620 --> 00:31:40,420 Mindannyian elromlanak 449 00:31:40,420 --> 00:31:42,620 Feltéve, hogy mérföldekre vagyunk innen, szóval... 450 00:31:42,620 --> 00:31:42,740 Igaz. 451 00:31:43,040 --> 00:31:45,000 De mindannyian háborúra vannak felfegyverkezve 452 00:31:45,000 --> 00:31:45,820 és véget vetünk a harcnak. 453 00:31:46,220 --> 00:31:47,520 Ezért hoztuk le ezt, Cannon. 454 00:31:49,120 --> 00:31:49,540 Elena. 455 00:31:51,020 --> 00:31:51,800 Hívjon. 456 00:32:09,640 --> 00:32:15,160 Menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj! 457 00:32:15,160 --> 00:32:17,140 menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj! 458 00:32:17,140 --> 00:32:17,460 menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj! 459 00:32:17,460 --> 00:32:17,980 menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj! 460 00:32:18,180 --> 00:32:21,200 menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj, menj 461 00:32:34,640 --> 00:32:35,580 Andrew, látom őt. 462 00:32:35,760 --> 00:32:36,100 Átkozott. 463 00:32:36,600 --> 00:32:36,840 Rendben. 464 00:32:37,280 --> 00:32:38,540 Oké, nem kell lőni. 465 00:32:38,720 --> 00:32:39,540 feladom. 466 00:32:39,720 --> 00:32:40,420 Szóval kelj fel ide. 467 00:32:40,640 --> 00:32:41,520 Menj a teherautó elé. 468 00:32:41,580 --> 00:32:42,180 Tegye a kezét a motorháztetőre. 469 00:32:46,300 --> 00:32:48,360 Nem gondoltad, hogy tudunk az épületeket összekötő alagutakról, mi? 470 00:32:48,560 --> 00:32:48,740 Dehogy. 471 00:32:49,820 --> 00:32:50,540 Lazíts, lazíts. 472 00:32:50,540 --> 00:32:51,860 Csak egy ajánlatot szeretnék tenni. 473 00:32:52,020 --> 00:32:53,720 Nem hiszem, hogy akarod, hogy bárki más hallja. 474 00:32:53,980 --> 00:32:54,820 Mentsd meg a lélegzeted. 475 00:32:55,340 --> 00:32:56,220 Nem veszek fel kenőpénzt. 476 00:32:56,700 --> 00:32:58,080 Tízezer kenőpénz. 477 00:32:58,460 --> 00:33:00,220 Tízmillió egy életstílus. 478 00:33:00,840 --> 00:33:03,160 És még tízmillió, ha egy év múlva még szabad vagyok. 479 00:33:04,000 --> 00:33:04,720 Nem érdekel. 480 00:33:05,100 --> 00:33:07,820 Valóban gondolkodnia kellene egy kicsit, mielőtt beszél, őrmester. 481 00:33:08,540 --> 00:33:11,000 Ez egy Kajmán-szigeti számlán lévő követhetetlen pénz. 482 00:33:11,100 --> 00:33:13,220 Csak annyit kell tennie, hogy hagyja, hogy elmenjek innen. 483 00:33:13,980 --> 00:33:16,480 Azt mondod nekik, hogy legyőztem és megszöktem. 484 00:33:16,480 --> 00:33:23,180 És akkor szegény Bradford őrmestertől George Clooney-hoz megy az Amalfi-parton. 485 00:33:23,180 --> 00:33:26,040 És bízhatok benne, hogy kifizetsz, miután elengedlek? 486 00:33:26,380 --> 00:33:28,160 Nem, sértő, hogy ezt milyen hülyének gondolod. 487 00:33:28,340 --> 00:33:32,180 Nem, az az sértő, hogy szerinted a tízmillió bármit jelent nekem. 488 00:33:32,260 --> 00:33:33,420 Ez egy parkolójegy. 489 00:33:33,840 --> 00:33:35,020 milliárdokat érek. 490 00:33:35,700 --> 00:33:37,680 Ami nekem jelent valamit, az az én szavam. 491 00:33:38,540 --> 00:33:40,080 Amit elvihetsz a bankba. 492 00:33:41,120 --> 00:33:42,420 A tízmillióval együtt. 493 00:33:44,340 --> 00:33:45,400 Itt van a dolog, Everett. 494 00:33:46,080 --> 00:33:47,100 Én egy egyszerű srác vagyok. 495 00:33:47,660 --> 00:33:49,860 Szeretem, ahol élek és amit csinálok. 496 00:33:50,120 --> 00:33:51,300 Nincs szükségem ennyi pénzre. 497 00:33:51,400 --> 00:33:52,200 nem is akarom. 498 00:33:52,940 --> 00:33:54,440 Megőrzöm az integritásomat. 499 00:33:55,100 --> 00:33:55,940 Ez megfizethetetlen. 500 00:33:56,820 --> 00:33:58,180 Hibát követsz el. 501 00:33:58,540 --> 00:33:59,660 Minden nap készítem őket. 502 00:34:00,360 --> 00:34:01,360 Igen, bízz bennem. 503 00:34:01,920 --> 00:34:04,160 Ez a hiba vissza fog kísérteni. 504 00:34:05,280 --> 00:34:06,920 Szavam van ebben. 505 00:34:08,760 --> 00:34:10,400 Mit építesz, Geraldine? 506 00:34:10,720 --> 00:34:12,040 Marsha barátom háza. 507 00:34:13,080 --> 00:34:14,680 Itt szerettem volna élni, amikor kicsi voltam. 508 00:34:15,000 --> 00:34:15,320 Miért? 509 00:34:15,580 --> 00:34:17,820 A házam kicsi volt és zajos. 510 00:34:18,520 --> 00:34:19,840 És rengeteg büntetést kaptam. 511 00:34:20,340 --> 00:34:21,400 Vezérlés, mi itthon vagyunk a hatos kóddal. 512 00:34:21,480 --> 00:34:23,420 A menekülő Geraldine-t nézzük. 513 00:34:23,520 --> 00:34:24,200 Gage, küldd vissza. 514 00:34:25,080 --> 00:34:25,960 Van egy kés. 515 00:34:26,120 --> 00:34:26,760 Igen, nem, látjuk. 516 00:34:26,820 --> 00:34:27,820 Nem fogjuk hagyni, hogy használja, ígérem. 517 00:34:27,920 --> 00:34:28,880 Hé, mindenki visszajöhet, kérem? 518 00:34:29,060 --> 00:34:30,080 Rendben, akkor mi volt a játékterv? 519 00:34:30,360 --> 00:34:31,680 Igen, ezt nagyon óvatosan fogjuk csinálni. 520 00:34:32,160 --> 00:34:35,380 Megkérdezhetem anyámat, hogy átjöhet-e a medencénkbe. 521 00:34:35,540 --> 00:34:37,520 Van csúszdánk és ugródeszkánk. 522 00:34:37,720 --> 00:34:39,040 Senki sem szeret mutogatni, Riley. 523 00:34:42,100 --> 00:34:43,500 De nem úszom meg örökké. 524 00:34:47,020 --> 00:34:48,780 Ó, bocsánat, valójában nem érted vagyunk itt. 525 00:34:48,880 --> 00:34:50,440 Azért vagyunk itt, hogy elvigyük a lányokat fagyizni. 526 00:34:50,700 --> 00:34:51,040 Igen! 527 00:34:52,540 --> 00:34:53,620 fagylaltot kérek. 528 00:34:53,880 --> 00:34:54,640 Ó, sajnálom. 529 00:34:54,660 --> 00:34:56,640 Nem jöhetsz velünk, mert a kezében van a kés. 530 00:35:02,080 --> 00:35:03,360 Kezeket a háta mögött. 531 00:35:03,840 --> 00:35:05,580 Nagyon szerettem volna azt a fagyit. 532 00:35:09,860 --> 00:35:12,900 Tudod, talán megállunk egy áthajtón az állomás felé vezető úton. 533 00:35:13,320 --> 00:35:14,960 Ó, köszönöm. 534 00:35:15,280 --> 00:35:16,780 Hátul akarsz lovagolni velem, és megcsinálni? 535 00:35:21,300 --> 00:35:26,140 A munkában semmi sem olyan, mint egy nap, amely emlékeztet, milyen gyorsan változhat az élet. 536 00:35:26,500 --> 00:35:26,740 Komolyan. 537 00:35:27,300 --> 00:35:30,380 Úgy értem, Geraldine egy szempillantás alatt teljesen más emberré vált. 538 00:35:30,620 --> 00:35:35,320 Úgy értem, azt mondanám, ő lett az igazi énje, tudod, minden szűrő és korlát nélkül, 539 00:35:35,320 --> 00:35:35,600 tedd fel. 540 00:35:36,080 --> 00:35:39,240 Persze, de ezek a szűrők és korlátozások szükségesek. 541 00:35:39,880 --> 00:35:41,260 A társadalom szétesik nélkülük. 542 00:35:41,440 --> 00:35:46,880 Egyetértek, de nem mondhatod, hogy a legtöbb korlátozást nem a félelem vezérli. 543 00:35:47,260 --> 00:35:50,200 Tudod, félelem a megítéléstől, félelem a kudarctól. 544 00:35:50,460 --> 00:35:51,040 Nem tudom. 545 00:35:51,160 --> 00:35:55,040 Talán jobb hely lenne a világ, ha többen felállnánk és megszólalnánk. 546 00:35:55,700 --> 00:35:56,580 Néhányan közülünk. 547 00:35:57,120 --> 00:36:00,400 Ha néhányunk megszólalt, például a barátod. 548 00:36:00,400 --> 00:36:02,780 Ó, erről teljesen megfeledkeztem. 549 00:36:03,160 --> 00:36:05,100 Az anyja a házunkban van. 550 00:36:06,100 --> 00:36:06,980 mit fogsz csinálni? 551 00:36:07,740 --> 00:36:09,340 Hagynom kellene Timnek, hogy elintézze. 552 00:36:09,960 --> 00:36:11,100 Tudom, tudom. 553 00:36:12,440 --> 00:36:14,160 Nem hiszem el, hogy Oscar megszökött. 554 00:36:14,480 --> 00:36:15,720 Nem akarok beszélni róla. 555 00:36:16,300 --> 00:36:19,280 Oscar, van egy perced? 556 00:36:25,380 --> 00:36:26,940 Ez az, nem? 557 00:36:26,980 --> 00:36:28,160 Az IA döntése megszületett. 558 00:36:29,340 --> 00:36:31,360 Igen, valószínűleg el kellene mennünk valahova privátba. 559 00:36:31,740 --> 00:36:31,940 Dehogy. 560 00:36:32,360 --> 00:36:33,220 Mondd csak most. 561 00:36:33,440 --> 00:36:34,020 Kint vagyok? 562 00:36:36,040 --> 00:36:36,520 Nem. 563 00:36:37,480 --> 00:36:38,280 Hála Istennek. 564 00:36:38,900 --> 00:36:41,280 De téged eltávolítottak a nyomozóirodából. 565 00:36:41,840 --> 00:36:42,320 Mi? 566 00:36:43,080 --> 00:36:45,440 Holnaptól újra járőrszolgálatot teljesít. 567 00:36:45,620 --> 00:36:46,160 meddig? 568 00:36:47,740 --> 00:36:48,800 További értesítésig. 569 00:36:49,060 --> 00:36:49,880 Ez lefokozás? 570 00:36:50,100 --> 00:36:50,580 Nem, nem. 571 00:36:50,760 --> 00:36:51,800 Nem, még mindig nyomozó vagy. 572 00:36:51,800 --> 00:36:53,120 Csak egyenruhában térsz vissza. 573 00:36:56,680 --> 00:36:58,340 Hé, ez egy teszt. 574 00:36:59,460 --> 00:37:01,720 Tartsa le a fejét, úgy értem, lefelé. 575 00:37:02,620 --> 00:37:04,840 Ne adj neki lehetőséget, hogy végleg kirúgjon az erőből. 576 00:37:07,400 --> 00:37:08,200 értem én. 577 00:37:09,780 --> 00:37:10,380 sajnálom. 578 00:37:13,300 --> 00:37:13,960 Igaza van. 579 00:37:14,720 --> 00:37:15,760 Majd túl leszel ezen. 580 00:37:16,080 --> 00:37:16,900 segítek neked. 581 00:37:17,940 --> 00:37:20,440 Ez azt jelenti, hogy visszajössz velem egyenruhába? 582 00:37:21,060 --> 00:37:21,700 Istenem, nem. 583 00:37:24,380 --> 00:37:30,700 Takarítsunk ki, és keressük meg a város legszebb éttermét, ahol elfojthatjuk bánatainkat. 584 00:37:30,920 --> 00:37:32,420 A férj vigyázni fog a gyerekekre. 585 00:37:34,600 --> 00:37:35,860 Timmy, te vagy az? 586 00:37:36,300 --> 00:37:38,120 Hm, nem, Mrs. Bradford én vagyok. 587 00:37:38,780 --> 00:37:41,440 Tim még mindig az irodában végez. 588 00:37:41,620 --> 00:37:42,540 Mozgalmas napom volt. 589 00:37:42,940 --> 00:37:43,720 Látta a hírt. 590 00:37:43,720 --> 00:37:44,580 Mindenki jól van? 591 00:37:45,300 --> 00:37:46,640 Többnyire igen. 592 00:37:47,340 --> 00:37:48,140 Segíthetek itt? 593 00:37:48,940 --> 00:37:50,100 Igen, kérem. 594 00:37:50,560 --> 00:37:52,420 Segíthetsz feldarabolni azokat a zöldségeket. 595 00:37:52,640 --> 00:37:52,760 Igen. 596 00:37:52,940 --> 00:37:53,720 Kérlek hívj Joynak. 597 00:37:54,540 --> 00:37:55,500 Oké, megteszem. 598 00:37:57,860 --> 00:38:00,620 Tudod, örülök, hogy csak mi ketten vagyunk. 599 00:38:00,940 --> 00:38:01,200 Igen? 600 00:38:02,580 --> 00:38:04,780 Igen, mert bocsánatot szeretnék kérni a ma reggelért. 601 00:38:06,680 --> 00:38:08,900 Ez teljes mértékben Tim hibája volt. 602 00:38:09,140 --> 00:38:10,120 Ó, nem hiszem. 603 00:38:11,080 --> 00:38:12,660 Tudsz Tim apjáról. 604 00:38:14,060 --> 00:38:15,420 Igen, igen. 605 00:38:16,520 --> 00:38:17,500 nagyon sajnálom. 606 00:38:17,620 --> 00:38:18,440 Ez borzasztó lehetett. 607 00:38:18,880 --> 00:38:19,860 Még rosszabb Timnek. 608 00:38:21,740 --> 00:38:22,640 Ez érdekes. 609 00:38:22,860 --> 00:38:24,740 Már gyerekkorában is védelmező volt. 610 00:38:25,620 --> 00:38:29,480 És az első emberek, akiket megvédene, én és a nővére lennénk, igaz? 611 00:38:29,480 --> 00:38:32,260 És néha Tim beugrott, szó szerint. 612 00:38:32,660 --> 00:38:36,620 És arra kényszerítette az apját, hogy vegye fel a haragot, és fordítsa maga felé. 613 00:38:39,900 --> 00:38:42,720 És gyakrabban engedtem neki. 614 00:38:45,360 --> 00:38:47,920 Hé, bántalmazták. 615 00:38:47,960 --> 00:38:48,680 Megijedtél. 616 00:38:48,940 --> 00:38:50,460 Ez nem a te hibád. 617 00:38:51,620 --> 00:38:53,380 Nem, nekem kellett volna a védelmezőnek lennem. 618 00:38:54,600 --> 00:38:56,340 Az én munkám volt, nem az övé. 619 00:38:57,280 --> 00:38:59,660 És ezért nem mond el nekem dolgokat. 620 00:39:00,260 --> 00:39:02,520 Mert szerinte nem bírok semmilyen drámát. 621 00:39:03,780 --> 00:39:05,300 Szóval eltitkol tőle. 622 00:39:08,280 --> 00:39:14,820 És tudod, annyira szeretném ismerni a fiamat. 623 00:39:16,180 --> 00:39:18,440 Tudni akarom, mi van vele. 624 00:39:20,780 --> 00:39:23,440 Egy anyának olyan valakinek kell lennie, akivel biztonságban érzi magát, ha beszélhet. 625 00:39:23,700 --> 00:39:26,680 Valaki, akihez el akar menni, mert tudja, hogy jobbá teszi a dolgokat. 626 00:39:29,520 --> 00:39:35,180 Tudod, én tényleg azt gondolom, hogy lehetséges, hogy még mindig megmarad ez a kapcsolat. 627 00:39:35,500 --> 00:39:40,300 De talán az első lépés az lehet, hogy elmondod neki, mit érzel. 628 00:39:41,460 --> 00:39:43,020 Szia, elnézést, hogy késtem. 629 00:39:43,240 --> 00:39:43,780 Meg kellene rendelned? 630 00:39:45,600 --> 00:39:46,640 Ó, szia. 631 00:39:46,820 --> 00:39:47,260 Szia. 632 00:39:48,140 --> 00:39:48,820 Minden rendben? 633 00:39:49,420 --> 00:39:50,380 Igen, igen. 634 00:39:50,500 --> 00:39:51,160 Nem, az lesz. 635 00:39:51,320 --> 00:39:55,300 Csak átöltözöm vacsora előtt, oké? 636 00:40:05,800 --> 00:40:06,880 Mi történt? 637 00:40:07,660 --> 00:40:08,880 Ó, Timmy. 638 00:40:10,300 --> 00:40:12,100 szívesen beszélgetnék. 639 00:40:20,280 --> 00:40:21,000 Igen. 640 00:40:51,560 --> 00:40:51,940 Helló? 641 00:40:52,320 --> 00:40:53,460 Találd ki, hol vagyok most. 642 00:40:53,840 --> 00:40:55,480 Akkora ütést kapsz tőle. 643 00:40:57,080 --> 00:41:00,780 Nincs kedvem, Oscar, de köszönöm, hogy megadtál egy telefonszámot, hogy nyomon kövessem. 644 00:41:01,140 --> 00:41:01,660 Gyerünk, John. 645 00:41:02,060 --> 00:41:06,560 Mindketten tudjuk, hogy a közelébe sem kerülök ennek a telefonnak, mire megkapja a miénk parancsot 646 00:41:06,560 --> 00:41:07,540 nyomon követni a helyzetemet. 647 00:41:07,780 --> 00:41:09,000 Szóval, találd ki. 648 00:41:10,320 --> 00:41:14,440 Nos, remélem, hogy a pokolban vagy, és a borotvapengékből készült csótányok elevenen megnyúzzák. 649 00:41:14,700 --> 00:41:15,100 Hűha. 650 00:41:15,700 --> 00:41:19,540 Nos, ez egyszerre kreatív és szuper sötét. 651 00:41:19,940 --> 00:41:20,460 Nem. 652 00:41:20,720 --> 00:41:23,580 Egy autó csomagtartójában vagyok, ami a nagy ismeretlenbe tart. 653 00:41:23,900 --> 00:41:24,420 Emlékszel? 654 00:41:24,920 --> 00:41:27,040 Mint amilyenbe visszahelyeztelek a sivatagba? 655 00:41:28,040 --> 00:41:31,480 Ember, az én fejemben ez sokkal kielégítőbb beszélgetés volt. 656 00:41:31,900 --> 00:41:33,740 Miért hívsz, Oscar? 657 00:41:34,060 --> 00:41:36,100 Hát én csak azt akartam... 658 00:41:36,100 --> 00:41:37,860 Most komolyan gondoljuk? 659 00:41:40,940 --> 00:41:44,400 Csak a mai események nagyon perspektívába helyezték a dolgokat számomra. 660 00:41:44,680 --> 00:41:47,860 Nem szeretem a bilincsek érzését a csuklómon. 661 00:41:48,420 --> 00:41:51,120 Szóval a továbbiakban sokkal óvatosabb leszek. 662 00:41:51,840 --> 00:41:54,780 Most, hogy eszembe jutott, mennyit jelent számomra a szabadság. 663 00:41:56,900 --> 00:41:58,180 Megtanultam a leckét, John. 664 00:41:59,300 --> 00:42:00,220 Számíthatsz rá. 665 00:42:01,020 --> 00:42:02,780 Tudod, amikor kisfiú voltam... 666 00:42:50,940 --> 00:42:51,660 A fenébe. 667 00:42:54,780 --> 00:42:56,400 A fenébe.